-
1 the agreement provides that all disputes shall be referred to arbitration
Универсальный англо-русский словарь > the agreement provides that all disputes shall be referred to arbitration
-
2 to the order of
фин. (платить) приказу (такого-то) (передаточная надпись на чеке или векселе после имени получателя, которая делает возможным его передачу из рук в руки с помощью передаточной надписи)See:beneficiary, indorsement 1) а)
* * *
"приказу такого-то лица": надпись на документе (векселе) после имени бенефициара, которая делает возможным его передачу из рук в руки с помощью индоссамента (передаточной надписи). -
3 go off the air
1) Кино: прекращать передачу2) Макаров: закончить передачу -
4 be on the air
1) работать, вести передачу ( о радиостанции)This station is on the air from 8 a. m. till 2 p. m. — Эта радиостанция ведет передачи с 8 до 14 часов.
2) выступать по радио (тж. go on the air)By the time the war broke out in 1939, Mercer was on the air three times a week, and had built up for himself a wide listening audience, over a network of five northern stations. (D. Carter ‘Fatherless Sons’, part I, ch. 2) — В тридцать девятом году, когда вспыхнула война, Мерсер выступал со своими комментариями уже три раза в неделю, и у него появилось множество слушателей - его передачи транслировали пять станций северных провинций.
Already the news was on the air, it would be in the evening papers... (Gr. Greene, ‘A Gun for Sale’, ch. II) — Эти новости уже переданы в эфир. Они появятся в вечерних газетах...
‘You Bet Your Life’ was broadcast for the first time in October of 1947, and it's been on the air ever since. (A. Marx, ‘Life with Groucho’, ch. XV) — "Даю голову на отсечение" впервые передали по радио в октябре 1947 года и с тех пор передают регулярно.
-
5 News of the death of the famous actress began coming in just as we were starting the broadcast.
Общая лексика: Уже когда мы начинали передачу, пришли вести о смерти знаменитой актрисы.Универсальный англо-русский словарь > News of the death of the famous actress began coming in just as we were starting the broadcast.
-
6 I demand the submission of the signature to an expert
1) Общая лексика: я настаиваю на передачу этой подписи на экспертизуУниверсальный англо-русский словарь > I demand the submission of the signature to an expert
-
7 relay the broadcast by the radio
English-Russian dictionary of telecommunications > relay the broadcast by the radio
-
8 broadcast the program over the eurovision system
English-Russian dictionary of telecommunications > broadcast the program over the eurovision system
-
9 tax on the transfer of property
налог на передачу права собственностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tax on the transfer of property
-
10 to close the books
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to close the books
-
11 a send bit to start the transfer
Программирование: бит отправки сообщения, позволяющий начать передачуУниверсальный англо-русский словарь > a send bit to start the transfer
-
12 agreement on the transfer of know-how
Деловая лексика: договор на передачу ноу-хауУниверсальный англо-русский словарь > agreement on the transfer of know-how
-
13 an unprecedented transfer of power to the head of executive branch
Универсальный англо-русский словарь > an unprecedented transfer of power to the head of executive branch
-
14 be the sponsor to a programme
Общая лексика: финансировать передачуУниверсальный англо-русский словарь > be the sponsor to a programme
-
15 change the gears
Автомобильный термин: переключать передачу -
16 close the books
1) Экономика: закрывать бухгалтерские книги, прекращать трансфертные операции -
17 delay the handover of power
Политика: задерживать передачу власти (from President N to a successor - от Президента N преемнику; англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > delay the handover of power
-
18 execute an assignment with full title guarantee in the copyright
Универсальный англо-русский словарь > execute an assignment with full title guarantee in the copyright
-
19 fire in a cross from the right
Универсальный англо-русский словарь > fire in a cross from the right
-
20 get off the air
1) Военный термин: кончать радиопередачу, начинать радиопередачу2) Реклама: заканчивать передачу, заканчивать радиопередачу, уходить из эфира
См. также в других словарях:
The Daily Show — Жанр сатира, пародийные новости Ведущий(е) Джон Стюарт Страна производства … Википедия
The Kirkley Hotel — (Линчберг,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2900 Candlers Mountain R … Каталог отелей
The Magic School Bus (мультсериал) — Волшебный школьный автобус The Magic School Bus Сокращения TMSB Жанры Фэнтези Мультсериал Кол во серий 52 … Википедия
The Lesser of Two Evils — Эпизод «Футурамы» «Меньшее из двух зол» «Lesser of Two Evils» … Википедия
The 30% Iron Chef — Эпизод «Футурамы» «Повар, на 30% из Железа» «The 30% Iron Chef» Логотип «Приготовлено из железа» Порядковый номер 52 Сезон 3 … Википедия
The Dark Knight Strikes Again — Темный Рыцарь наносит ответный удар The Dark Knight Strikes Again Обложка бумажного издания Batman: The Dark Knight Strikes Again История Издатель … Википедия
The Father, the Son, and the Holy Fonz — Эпизод «Гриффинов» «The Father, the Son, and the Holy Fonz» … Википедия
The Missing Mouse — Пропал мышонок англ. The Missing Mouse Тип мультфильма Рисованный Жанр Комедия, семейный … Википедия
Live at the BBC — концертный альбом The Bea … Википедия
Судебный процесс над основателями The Pirate Bay — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Shadows of the Damned — Обложка игры, использовавшаяся на территории Северной Америки, Австралии и Европы. Разработчик Grasshopper Manufacture Издатель Electronic Arts … Википедия
